To pass law undermining free speech, Israel lobby claims to “represent the American Jewish community”